1 00:00:18,752 --> 00:00:20,812 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:26,293 --> 00:00:28,558 Dillon, narrando: Tú Ya sabes, la mayoría de los vaqueros, 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,823 jugadores, y pistoleros tirados aquí 4 00:00:30,964 --> 00:00:33,593 fueron admirados por su valentía 5 00:00:33,734 --> 00:00:35,828 y su coraje audaz y temerario. 6 00:00:35,969 --> 00:00:39,599 Como los animales, no tenían previsión o miedo al peligro. 7 00:00:39,740 --> 00:00:41,299 Pero hay otros... unos pocos... 8 00:00:41,441 --> 00:00:44,707 Que poseen un silencio, coraje reflexivo. 9 00:00:44,845 --> 00:00:48,407 Y si uno de estos ha sido debilitado por el tiempo y el destino, 10 00:00:48,549 --> 00:00:49,778 La gente puede reírse de él, 11 00:00:49,917 --> 00:00:52,546 burlarse de él, hacer su vida un tormento. 12 00:00:52,686 --> 00:00:54,951 Pero cuando llegue el momento, 13 00:00:55,088 --> 00:00:57,250 Él mostrará ese coraje, 14 00:00:57,391 --> 00:01:00,520 aunque él lo sabe podría causarle la muerte 15 00:01:00,661 --> 00:01:03,028 Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos. 16 00:01:19,980 --> 00:01:22,449 Aquí está tu cena. Brad. Ven y cógelo. 17 00:01:22,583 --> 00:01:23,642 ¿Qué es? 18 00:01:23,784 --> 00:01:25,047 Es un barrio pobre. 19 00:01:25,185 --> 00:01:26,209 ¿Lo cocinas? 20 00:01:26,353 --> 00:01:28,254 Oh, no. No, por supuesto que no. 21 00:01:28,388 --> 00:01:33,088 Envié a casa de Delmonico y Les pedí que lo hicieran especial para ti. 22 00:01:33,226 --> 00:01:34,785 Eres tremendamente inteligente, ¿no? 23 00:01:34,928 --> 00:01:37,295 Si fuera realmente inteligente, Solo dejarte morir de hambre. 24 00:01:37,431 --> 00:01:39,627 lo arreglaré aquí en el suelo. 25 00:01:39,766 --> 00:01:43,396 ¿No tienes nada pequeño? ¿Puedo hacerlo en estos bares? 26 00:01:43,537 --> 00:01:47,235 Bueno, lo tuvimos, sí, pero Rompiste tu plato, ¿recuerdas? 27 00:01:47,374 --> 00:01:49,366 Bueno, abre la puerta. Así puedo conseguirlo. 28 00:01:49,509 --> 00:01:52,001 Sí, bueno, hay un Hay muchas posibilidades de que haga eso. 29 00:01:52,145 --> 00:01:54,944 Puedes comerlo mejor manera que puedas. 30 00:01:55,082 --> 00:01:57,608 No te importa como tratas a un hombre, ¿verdad? 31 00:01:57,751 --> 00:01:59,413 un hombre que es buscado ¿Por dos asesinatos? 32 00:01:59,553 --> 00:02:02,421 No, no me importa particularmente cómo te trato. 33 00:02:02,556 --> 00:02:04,457 tu y el mariscal creer todo lo escrito 34 00:02:04,591 --> 00:02:06,355 sobre aquellos "Buscados" carteles, ¿no? 35 00:02:06,493 --> 00:02:08,638 Bueno, es verdad. Es verdad, y Te diré algo más. 36 00:02:08,662 --> 00:02:10,096 Recogeremos a tu hermano Vince. 37 00:02:10,230 --> 00:02:13,462 solo la primera vez que el muestra su cara por aquí. 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,364 Vince nunca me dejará colgar. 39 00:02:15,502 --> 00:02:18,734 ¿Qué va a hacer? Irrumpir aquí y sacarte de la cárcel, ¿eh? 40 00:02:18,872 --> 00:02:21,501 Vince es el hombre más rápido. Lo he visto alguna vez con un arma. 41 00:02:21,642 --> 00:02:24,544 Tan pronto como se entere de que estoy en la cárcel, Él vendrá disparando hacia su mariscal, 42 00:02:24,678 --> 00:02:25,839 y lo matará. 43 00:02:25,979 --> 00:02:27,470 Fácilmente. 44 00:02:29,182 --> 00:02:31,117 Tu cena se está enfriando. 45 00:02:31,251 --> 00:02:33,743 Tienes miedo ¿No es así, Chester? 46 00:02:33,887 --> 00:02:37,380 Vince probablemente ¡Matarte también, Chester! 47 00:02:57,711 --> 00:02:59,543 Demasiado rico para mi sangre. 48 00:03:02,315 --> 00:03:03,806 ¿Estás buscando a alguien? 49 00:03:03,950 --> 00:03:06,852 No. No, solo trato de evitar Te dispararon por la espalda, Kitty. 50 00:03:06,987 --> 00:03:08,580 Oh. Vince Kailer. 51 00:03:08,722 --> 00:03:09,985 Sí. 52 00:03:10,123 --> 00:03:12,524 Él es buscado casi como Por mucho que sea Brad, ¿no? 53 00:03:12,659 --> 00:03:14,594 Tres asesinatos hasta el momento. 54 00:03:14,728 --> 00:03:17,596 Ya sabes, Brad debe saber dónde está. 55 00:03:17,731 --> 00:03:18,994 ¿No puedes obligarlo a hablar? 56 00:03:19,132 --> 00:03:21,158 Bueno, él dice que lo hará. Nunca seas juzgado, Kitty. 57 00:03:21,301 --> 00:03:24,999 Dice que su hermano Vince obtendrá sacarlo antes de que se celebre el juicio. 58 00:03:25,138 --> 00:03:28,199 Bueno, lo intentará. tu puedo contar con eso. 59 00:03:28,341 --> 00:03:31,937 Sé que Vince es bastante bueno. le dispararon, pero también es un cobarde de corazón. 60 00:03:32,079 --> 00:03:34,878 ¿Quieres decir que realmente crees que él ¿Podría intentar dispararte por la espalda? 61 00:03:35,015 --> 00:03:36,950 Es posible. 62 00:03:37,084 --> 00:03:38,575 Hola, doctor. 63 00:03:38,719 --> 00:03:40,119 ¿Qué hiciste? perder todo tu dinero? 64 00:03:40,253 --> 00:03:42,154 Bueno, simplemente lo dejé. El juego está torcido. 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,289 ¿Mmm? 66 00:03:43,356 --> 00:03:46,155 Ben Stoddard también piensa lo mismo. y es probable que llame a ese tipo por eso. 67 00:03:46,293 --> 00:03:47,556 Bueno, ¿quién hace trampa? 68 00:03:47,694 --> 00:03:50,789 El tipo con ropa elegante. Creo que está marcando las cartas. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 ¿Quién es él? 70 00:03:54,534 --> 00:03:56,935 Algún actor de teatro. Del este, dice. 71 00:03:57,070 --> 00:03:59,301 Creo que es mayormente atractivo. aire y mal whisky. 72 00:03:59,439 --> 00:04:02,603 Muy bien, señor, esto ha llegado bastante lejos. 73 00:04:02,743 --> 00:04:04,974 Le pido perdón, mi querido señor. 74 00:04:05,112 --> 00:04:06,989 ¿Qué te dije? tu mejor vete para allá. 75 00:04:07,013 --> 00:04:08,424 No hables alto Yo, te gusta amigo. 76 00:04:08,448 --> 00:04:11,612 tu tambien estas ganando todo fuego regular a mi medida. 77 00:04:11,752 --> 00:04:13,846 ¿Qué está pasando alrededor? aquí, Ben? ¿Cuál es el problema? 78 00:04:13,987 --> 00:04:15,107 Haciendo trampa, y lo está haciendo. 79 00:04:15,155 --> 00:04:17,920 ¿Puedo preguntarle, señor, si ¿Representa la ley aquí? 80 00:04:18,058 --> 00:04:19,754 Sí. ¿Quién eres? 81 00:04:19,893 --> 00:04:22,590 tengo la distincion de siendo el Sr. Edward Vanderman... 82 00:04:22,729 --> 00:04:24,721 Un nombre con el que sin duda son familiares. 83 00:04:24,865 --> 00:04:26,094 No lo soy. 84 00:04:26,233 --> 00:04:27,758 ¿Es posible, mi querido señor, 85 00:04:27,901 --> 00:04:30,962 que no eres un devoto de la obras de William Shakespeare? 86 00:04:31,104 --> 00:04:32,367 No particularmente. 87 00:04:32,506 --> 00:04:35,203 Bueno, debo informarles que Soy el Edward Vanderman 88 00:04:35,342 --> 00:04:37,208 quien ha pisado las tablas Io estos muchos años 89 00:04:37,344 --> 00:04:39,404 ante todos los coronados jefes de Europa. 90 00:04:39,546 --> 00:04:42,448 26 semanas como Hamlet en el Covent Garden, 91 00:04:42,582 --> 00:04:45,313 19 semanas en el magnífico papel de Macbeth, 92 00:04:45,452 --> 00:04:47,080 32 semanas como Rey Lear. 93 00:04:47,220 --> 00:04:49,849 No importa todo eso. Ahora bien, ¿qué pasa con este juego de cartas? 94 00:04:49,990 --> 00:04:51,891 Acusación ridícula. tuve la impresion 95 00:04:52,025 --> 00:04:53,254 Estaba jugando con caballeros, 96 00:04:53,393 --> 00:04:56,522 no criticar, regatear criaturas como éstas. 97 00:04:56,663 --> 00:04:57,756 Déjemelo, mariscal. 98 00:04:57,898 --> 00:05:00,390 Déjame sacarlo regresar por sólo cinco minutos. 99 00:05:00,534 --> 00:05:02,574 Un momento, Ben. ¿Cómo ¿Sabes que estaba haciendo trampa? 100 00:05:02,636 --> 00:05:03,831 ¡Lo sé! Mira... 101 00:05:03,970 --> 00:05:07,304 Mellado, recortado, acorralado... Cada uno de ellos. 102 00:05:07,440 --> 00:05:09,218 Y él ha estado trabajando ellos durante la última hora. 103 00:05:09,242 --> 00:05:12,610 Y su suerte ha sido mejorando todo el tiempo. 104 00:05:12,746 --> 00:05:13,805 ¿La mayor parte de ese dinero es tuyo? 105 00:05:13,947 --> 00:05:15,506 Sí. El suyo y el mío. 106 00:05:15,649 --> 00:05:17,880 Muy bien, ustedes dos lo dividieron. arriba como lo imagines. 107 00:05:18,018 --> 00:05:19,111 Vamos, tú. 108 00:05:19,252 --> 00:05:22,654 - Le pido perdón, querido amigo... - Afuera. 109 00:05:29,496 --> 00:05:32,830 Muy bien, voy a hacer Así de corto, Vanderman. 110 00:05:32,966 --> 00:05:35,435 no me gusta tahúres en Dodge. 111 00:05:35,569 --> 00:05:38,038 Señor, no soy un tahúr. 112 00:05:38,171 --> 00:05:41,073 Estás tratando de decirme que ¿No estaban marcando esa baraja ahí? 113 00:05:43,310 --> 00:05:45,506 estaba fuera de Desesperación, mariscal. 114 00:05:45,645 --> 00:05:49,377 eso y el whisky con el estómago vacío. 115 00:05:49,516 --> 00:05:51,849 Estoy indigente, sin un centavo. 116 00:05:51,985 --> 00:05:54,454 Dodge City es el final de la línea para mí. 117 00:05:54,588 --> 00:05:56,420 No me queda ni un centavo. 118 00:05:56,556 --> 00:05:58,821 ¿Cuándo comiste por última vez? 119 00:05:58,959 --> 00:06:01,394 Hace 24 horas. 120 00:06:01,528 --> 00:06:03,656 Mmmm. 121 00:06:03,797 --> 00:06:06,164 Está bien, te lo diré lo que voy a hacer. 122 00:06:06,299 --> 00:06:08,894 Ahora pasa al cárcel. Está justo al final de la calle. 123 00:06:09,035 --> 00:06:10,936 Encontrarás un hombre llamado Chester allí. 124 00:06:11,071 --> 00:06:14,098 Y le dices que te dije Darte un poco de ese guiso que hizo. 125 00:06:14,241 --> 00:06:15,607 Y podrás dormir allí esta noche, 126 00:06:15,742 --> 00:06:17,608 y yo decidiré qué hacer hacer contigo mañana. 127 00:06:17,744 --> 00:06:22,682 Mariscal, usted no sólo tiene se ganó mi eterna gratitud, 128 00:06:22,816 --> 00:06:29,279 pero te juro que nunca me engarzaré otra baraja de cartas mientras viva. 129 00:06:29,422 --> 00:06:33,359 Y además tu Puede llamarme Edward. 130 00:06:35,328 --> 00:06:36,694 Muy bien, Eduardo. 131 00:06:36,830 --> 00:06:40,289 Pero será mejor que guardes tu gratitud. hasta que descubrí qué hacer contigo. 132 00:07:01,021 --> 00:07:02,455 Argh. 133 00:07:07,060 --> 00:07:08,528 Hola joe. 134 00:07:08,662 --> 00:07:10,392 Ahora bien. que son ¿Estás haciendo aquí atrás? 135 00:07:10,530 --> 00:07:11,707 Si tienes hambre, ¿por qué? ¿No sales al frente? 136 00:07:11,731 --> 00:07:13,461 No, no vinimos Aquí para comer, Joe. 137 00:07:13,600 --> 00:07:16,160 Eso es mejor. puedo Apenas salgo a desayunar hoy. 138 00:07:16,303 --> 00:07:19,102 Sí. entiendo tu El hombre te abandonó, ¿eh? 139 00:07:19,239 --> 00:07:21,606 ¿Viene a sustituirlo, mariscal? 140 00:07:21,741 --> 00:07:23,801 No. Pero tengo a alguien que puede hacerlo. 141 00:07:23,944 --> 00:07:26,436 Ah, ¿es así? 142 00:07:26,579 --> 00:07:28,411 - ¿Quién es él? - Sólo una zanahoria. 143 00:07:28,548 --> 00:07:30,574 His name's Edward Vanderman. 144 00:07:30,717 --> 00:07:32,083 Vanderman. Déjame ver ahora. 145 00:07:32,218 --> 00:07:33,618 Say, I recall... Vander... 146 00:07:33,753 --> 00:07:37,190 Oh, estaba haciendo trampa en una tarjeta game in the Long Branch last night. 147 00:07:37,324 --> 00:07:38,348 Así es. 148 00:07:38,491 --> 00:07:41,086 Y quieres que lo haga darle un trabajo aquí? 149 00:07:41,227 --> 00:07:42,354 Así es. 150 00:07:42,495 --> 00:07:43,973 Bueno, estás limpio de su mente, mariscal. 151 00:07:43,997 --> 00:07:46,660 Why, you should've run him out of town, throwed him into jail. 152 00:07:46,800 --> 00:07:47,961 Now, just wait a minute, Joe. 153 00:07:48,101 --> 00:07:49,535 Este hombre no es realmente un delincuente. 154 00:07:49,669 --> 00:07:51,968 Sólo ha tenido algunas malas se rompe a lo largo de la línea. 155 00:07:52,105 --> 00:07:53,382 ¿Por qué no le das una oportunidad? 156 00:07:53,406 --> 00:07:54,965 ¿Cómo sé que sabe cocinar? 157 00:07:55,108 --> 00:07:57,043 Él dice que puede. ¿Por qué? ¿No le das una oportunidad? 158 00:07:57,177 --> 00:07:58,177 ¿Qué tienes que perder? 159 00:07:58,311 --> 00:08:00,610 Mmm. Sólo mi restaurante, tal vez, 160 00:08:00,747 --> 00:08:03,945 si tiene la idea de vender mientras estoy de espaldas. 161 00:08:04,084 --> 00:08:06,644 Bueno, no creo que tengas Hay algo de qué preocuparse, Joe. 162 00:08:06,786 --> 00:08:09,722 No creo que nadie lo compre. una vez que vean tus cucarachas. 163 00:08:09,856 --> 00:08:12,256 ya no tengo cucarachas aquí que nadie en Dodge! 164 00:08:12,359 --> 00:08:13,486 Bueno, son más grandes. 165 00:08:13,626 --> 00:08:15,356 Eso es porque el La comida aquí es mejor. 166 00:08:15,495 --> 00:08:16,639 Muy bien, ¿qué dices, Joe? 167 00:08:16,663 --> 00:08:18,393 Está justo afuera. ¿Lo llamo? 168 00:08:18,531 --> 00:08:21,126 Bueno, mi esposa está fuera. frente a la caja de efectivo. 169 00:08:21,267 --> 00:08:23,202 Ahora, ¿qué hará ella? ¿Qué dices si contrato a algún delincuente? 170 00:08:23,336 --> 00:08:24,702 Oh, Joe, te lo digo. 171 00:08:24,838 --> 00:08:27,069 Pensé que eras el jefe de tu familia. 172 00:08:27,207 --> 00:08:29,301 Bueno, yo... 173 00:08:29,442 --> 00:08:32,310 Así que estás encontrando Trabajos para tahúres. 174 00:08:32,445 --> 00:08:35,779 Esa es una manera un poco divertida de hacer cumplir la ley, ¿no? 175 00:08:35,915 --> 00:08:39,443 Joe, este hombre estaba arruinado y hambriento. cuando hizo trampa en ese juego de cartas. 176 00:08:39,586 --> 00:08:42,351 Ahora ni siquiera había tenido cualquier cosa para comer durante un par de días. 177 00:08:42,489 --> 00:08:45,288 ¿Alguna vez has estado arruinado y hambriento? 178 00:08:46,493 --> 00:08:48,359 Muy bien, todo correcto. Llámalo. 179 00:08:48,495 --> 00:08:49,622 Yo lo atraparé. 180 00:08:49,763 --> 00:08:52,858 Eduardo, entra. 181 00:08:52,999 --> 00:08:54,763 Edward, este es Joe Carpy. 182 00:08:54,901 --> 00:08:57,427 Esto es, en efecto, un Un placer, Sr. Carpy. 183 00:08:57,570 --> 00:08:59,505 Cuesta $1.00 por día y lo encuentro. 184 00:08:59,639 --> 00:09:02,108 Y duermes en el cuna en el trastero. 185 00:09:02,242 --> 00:09:05,212 usted señor es abrumador en tu generosidad. 186 00:09:05,345 --> 00:09:08,110 Será mejor que empieces a lavarte Esos platos allí mismo. 187 00:09:08,248 --> 00:09:09,375 Muy bien. 188 00:09:09,516 --> 00:09:10,609 No acostumbrado como estoy 189 00:09:10,750 --> 00:09:13,242 para ejercitar mi unico talentos en la calavera, 190 00:09:13,386 --> 00:09:15,719 Todavía me acerco a la tarea. 191 00:09:15,855 --> 00:09:18,757 con un gran corazón y coraje valiente. 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,827 ¿Dónde está el jabón? 193 00:09:22,629 --> 00:09:24,427 ¿Siempre habla así? 194 00:09:24,564 --> 00:09:26,328 La mayor parte del tiempo. 195 00:09:26,466 --> 00:09:29,800 Incluso podrías aprender algo. 196 00:09:29,936 --> 00:09:30,995 Bueno, Eduardo. 197 00:09:31,137 --> 00:09:32,400 Mariscal, quiero que sepa 198 00:09:32,539 --> 00:09:35,703 que detrás de esta máscara de frivolidad te lo agradezco eternamente. 199 00:09:35,842 --> 00:09:37,777 Tu confianza no está en mal lugar. 200 00:09:37,911 --> 00:09:39,743 No te decepcionaré. 201 00:09:39,879 --> 00:09:41,370 Bien. 202 00:09:41,514 --> 00:09:44,780 Ven, ven, mi buen hombre. El jabón. ¿Dónde está el jabón? 203 00:09:50,356 --> 00:09:52,635 ¿Qué pasa? ¿No lo haces? ¿Crees que irá directo? 204 00:09:52,659 --> 00:09:54,093 Oh, no estoy preocupado por él. 205 00:09:54,227 --> 00:09:57,095 Es solo que Vince Kailer Aún no ha aparecido. 206 00:09:57,230 --> 00:10:00,132 Lo sé. Mientras no ha aparecido, 207 00:10:00,266 --> 00:10:02,258 vamos a preocuparnos por él después de que llegue aquí. 208 00:10:14,414 --> 00:10:16,747 chester, tómalo fácil con esa estufa. 209 00:10:16,883 --> 00:10:18,442 Bueno... 210 00:10:18,585 --> 00:10:21,263 Si trataras un poco esa estufa mejor, probablemente funcionaría mejor. 211 00:10:21,287 --> 00:10:23,313 Bueno, el maldito viejo, yo... 212 00:10:23,456 --> 00:10:26,290 Nosotros... Necesitamos una estufa. lo que necesitamos, Sr. Dillon. 213 00:10:26,426 --> 00:10:30,363 Todas las malditas cosas viejas hacer es simplemente fumar todo el tiempo. 214 00:10:30,497 --> 00:10:34,059 Seguro que no es divertido arreglarlo. cualquier cosa al respecto, puedo decirte que, 215 00:10:34,200 --> 00:10:37,534 especialmente para alguien que no Incluso lo apreciaré después de que lo arreglen. 216 00:10:37,670 --> 00:10:38,933 ¿Qué quieres decir? 217 00:10:39,072 --> 00:10:41,598 Bueno, estoy hablando de Brad Kailer ahí dentro. 218 00:10:41,741 --> 00:10:43,869 Sólo me he estado quejando y gritando 219 00:10:44,010 --> 00:10:46,138 sobre la comida alguna vez desde que lo encerré. 220 00:10:46,279 --> 00:10:47,611 Bueno, ¿qué tiene de malo? 221 00:10:47,747 --> 00:10:50,478 Bueno, nada. Es solo... 222 00:10:50,617 --> 00:10:54,952 Bueno, lo principal es que él no Me gusta comerlo a través de los barrotes. 223 00:10:55,088 --> 00:10:57,990 Bueno, no puedo decir como Lo culpo por eso. 224 00:10:58,124 --> 00:11:00,116 Bueno, se rompió su plato, Sr. Dillon. 225 00:11:00,260 --> 00:11:02,695 Yo... no puedo meter la sartén dentro. 226 00:11:02,829 --> 00:11:04,320 tengo que configurarlo ahí abajo, y... 227 00:11:04,464 --> 00:11:08,333 Bueno, tal vez podrías venir Entra y abre la puerta para mí. 228 00:11:08,468 --> 00:11:10,733 y puedo ponerlo dentro y deja de gritar. 229 00:11:10,870 --> 00:11:11,870 ¿Podrías hacer eso? 230 00:11:12,005 --> 00:11:14,133 Está bien. 231 00:11:19,479 --> 00:11:21,380 tengo algo comer aquí para ti. 232 00:11:21,514 --> 00:11:24,416 ¿Es la misma basura que él? ¿Me has estado trayendo todas las noches? 233 00:11:24,551 --> 00:11:26,076 Puedes tomarlo o dejarlo. 234 00:11:26,219 --> 00:11:27,551 Me lo llevo. 235 00:11:27,687 --> 00:11:30,418 hacerte demasiado feliz si tuviera que morir de hambre. 236 00:11:33,860 --> 00:11:36,420 Simplemente siéntate donde estás. 237 00:11:36,563 --> 00:11:38,031 ¿Qué pasa, mariscal? 238 00:11:38,164 --> 00:11:39,792 ¿Te tengo preocupado? 239 00:11:41,334 --> 00:11:42,700 Puaj. 240 00:11:42,835 --> 00:11:45,566 Sólo para oler eso cosas me enferman. 241 00:11:45,705 --> 00:11:47,936 mañana por la noche Yo te prepararé sémola. 242 00:11:49,509 --> 00:11:52,570 Mañana por la noche, Chester, puede que no esté aquí. 243 00:11:52,712 --> 00:11:54,237 Si todavía piensas tu hermano vince 244 00:11:54,380 --> 00:11:56,025 te va a romper Fuera de aquí, olvídalo. 245 00:11:56,049 --> 00:11:59,508 Lo más probable es que no lo sea. dentro de 500 millas de aquí. 246 00:11:59,652 --> 00:12:02,588 No te engañes. Sólo está esperando su momento. 247 00:12:02,722 --> 00:12:04,918 Él está por aquí. 248 00:12:05,058 --> 00:12:08,620 Y antes de salir de la ciudad, Marshal, uno de nosotros lo atrapará. 249 00:12:08,761 --> 00:12:09,854 ¿Es eso así? 250 00:12:09,996 --> 00:12:11,726 Puedes confiar en ello. 251 00:12:15,768 --> 00:12:19,728 Él es casi el más irritable. ser humano que he visto jamás. 252 00:12:19,872 --> 00:12:21,602 Bueno, está asustado, Chester. 253 00:12:21,741 --> 00:12:23,334 - ¿Asustado? - Sí. 254 00:12:23,476 --> 00:12:26,878 Quieres decir que piensas eso ¿Vince no va a aparecer? 255 00:12:27,013 --> 00:12:28,311 Ah, es posible. 256 00:12:28,448 --> 00:12:29,643 Bueno, espero que no lo haga. 257 00:12:29,782 --> 00:12:32,274 Si él es algo así como su hermano Brad allí, 258 00:12:32,418 --> 00:12:34,478 probablemente dispararía Estás justo detrás. 259 00:12:34,621 --> 00:12:37,785 Ya sabes, esos hermanos Kailer, actúan y hablan duro, 260 00:12:37,924 --> 00:12:40,723 pero son casi tan grandes Unos cobardes como jamás los habéis visto. 261 00:12:40,860 --> 00:12:42,920 Sí, pero ese es el peor tipo. 262 00:12:43,062 --> 00:12:44,291 Mariscal. 263 00:12:44,430 --> 00:12:45,864 Hola joe. 264 00:12:45,999 --> 00:12:49,333 Mariscal, debería hacer lo paga usted mismo. 265 00:12:49,469 --> 00:12:50,664 ¿Pagar por qué? 266 00:12:50,803 --> 00:12:53,671 Ese maldito tahúr que me convenciste para contratar. 267 00:12:53,806 --> 00:12:56,246 Oh, cuando lo alcance, Voy a abrirlo de par en par. 268 00:12:56,276 --> 00:12:57,574 Le arrancaré la cabeza podrida. 269 00:12:57,710 --> 00:12:58,769 ¿Qué ha hecho? 270 00:12:58,911 --> 00:13:00,504 ¿Qué hizo... qué hizo? 271 00:13:00,647 --> 00:13:02,582 él entró allí mientras mi esposa estaba fuera 272 00:13:02,715 --> 00:13:04,513 y robó el caja de efectivo, eso es. 273 00:13:04,651 --> 00:13:07,416 Oh, Dios sabe dónde está ahora. Pero tienes que encontrarlo y rápido. 274 00:13:07,553 --> 00:13:09,522 Está bien, lo sé. sobre dónde está. 275 00:13:09,656 --> 00:13:10,885 Ojalá no lo hubiera hecho. 276 00:13:11,024 --> 00:13:12,185 Volveré directamente. 277 00:13:12,325 --> 00:13:13,685 Espera un minuto Voy contigo. 278 00:13:13,726 --> 00:13:15,806 No, no, quédate aquí. ir de regreso a su restaurante. 279 00:13:15,928 --> 00:13:17,396 estaré por allí en unos minutos. 280 00:13:20,667 --> 00:13:25,002 Vanderman: Entonces el justicia, de hermoso vientre redondo, 281 00:13:25,138 --> 00:13:26,538 con buen capón forrado, 282 00:13:26,673 --> 00:13:29,643 con ojos severos y barba de corte formal, 283 00:13:29,776 --> 00:13:33,372 lleno de sierras sabias y instancias modernas. 284 00:13:33,513 --> 00:13:35,379 Buenas noches, Matt. 285 00:13:35,515 --> 00:13:36,778 Te estaba esperando. 286 00:13:36,916 --> 00:13:39,283 Él se ha estado divirtiendo Un tiempo allí, ¿no? 287 00:13:39,419 --> 00:13:42,480 Oh, ha estado jugando al Príncipe. Encantador durante aproximadamente una hora. 288 00:13:42,622 --> 00:13:43,988 Oh. 289 00:13:44,123 --> 00:13:45,887 Vanderman: juvenil manguera, bien guardada, 290 00:13:46,025 --> 00:13:49,553 un mundo demasiado ancho por su pierna encogida, 291 00:13:49,696 --> 00:13:51,324 y su gran voz varonil, 292 00:13:51,464 --> 00:13:53,865 girando de nuevo hacia los agudos infantiles, 293 00:13:54,000 --> 00:13:56,731 flautas y silbatos en su sonido. 294 00:13:56,869 --> 00:13:58,701 Última escena de todas, 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,639 que termina con esto extraño historia agitada, 296 00:14:02,775 --> 00:14:06,678 es el segundo infantilismo y el mero olvido, 297 00:14:06,813 --> 00:14:11,748 Sin dientes, sin ojos, sin gusto, 298 00:14:11,884 --> 00:14:15,377 sin todo. 299 00:14:19,826 --> 00:14:22,523 Bueno, él está haciendo amigos, ¿no? 300 00:14:22,662 --> 00:14:25,826 Ese grupo bebería con un verdugo si fuera gratis. 301 00:14:25,965 --> 00:14:27,490 No es tan malo, Kitty. 302 00:14:27,633 --> 00:14:31,229 pero tengo miedo de que voy a tener que acogerlo. 303 00:14:31,371 --> 00:14:33,067 Me preguntaba donde consiguió el dinero. 304 00:14:33,206 --> 00:14:35,334 Se lo robó a Joe Carpy. 305 00:14:35,475 --> 00:14:38,377 Oh, no. No después de que conseguiste él el trabajo y todo. 306 00:14:38,511 --> 00:14:39,570 Sí. 307 00:14:39,712 --> 00:14:41,510 Bueno, supongo que yo debería haberlo sabido mejor, 308 00:14:41,647 --> 00:14:44,776 pero no lo sé, simplemente odio ver a un hombre con mala suerte. 309 00:14:44,917 --> 00:14:48,081 Sí, lo sé. yo soy Seguro que lo siento. 310 00:14:48,221 --> 00:14:51,123 Me invade un sentimiento noble. 311 00:14:51,257 --> 00:14:53,920 De hecho, estoy calentado hasta el corazon 312 00:14:54,060 --> 00:14:58,020 por el brillo genial de compañerismo duradero. 313 00:14:58,164 --> 00:15:01,623 Es un honor y un placer para mi. para informarles señores 314 00:15:01,768 --> 00:15:05,102 que en verdad lo eres todos los príncipes de la sangre, 315 00:15:05,238 --> 00:15:06,570 todos y cada uno de ustedes. 316 00:15:06,706 --> 00:15:09,699 Bueno. Supongo que yo bien podría atraparlo. 317 00:15:09,842 --> 00:15:12,073 Un brindis, señores, a la sangre real 318 00:15:12,211 --> 00:15:16,148 de la Casa de John Barleycorn. 319 00:15:18,317 --> 00:15:20,411 Bueno, odio interrumpir tu fiesta, Eduardo, 320 00:15:20,553 --> 00:15:21,964 pero me gustaría tener una palabra contigo. 321 00:15:21,988 --> 00:15:24,651 Ah, el sheriff de Nottingham. 322 00:15:26,259 --> 00:15:27,259 Vamos. 323 00:15:27,393 --> 00:15:31,057 Un momento, mariscal. esto es un error perfectamente natural, 324 00:15:31,197 --> 00:15:34,656 que puedo explicar bastante fácilmente si me lo permitieras. 325 00:15:34,801 --> 00:15:35,801 Sí, vámonos. 326 00:15:35,935 --> 00:15:37,699 Espere un minuto, mariscal. 327 00:15:37,837 --> 00:15:39,965 Siento que es lo menos que puedo hacer 328 00:15:40,106 --> 00:15:43,634 para explicártelo y las circunstancias. 329 00:15:43,776 --> 00:15:45,677 Ahora, por favor escúchame. 330 00:15:47,680 --> 00:15:49,080 Está bien. 331 00:15:49,215 --> 00:15:51,150 Estoy escuchando. No sé por qué. 332 00:15:51,284 --> 00:15:56,018 Mariscal, acepté mi papel de baja categoría esta mañana 333 00:15:56,155 --> 00:15:57,714 con la debida humildad. 334 00:15:57,857 --> 00:15:59,450 Y durante todo el largo día, 335 00:15:59,592 --> 00:16:01,993 Me acuesto pero diligentemente y a conciencia, 336 00:16:02,128 --> 00:16:04,654 y con gratitud y humildad. 337 00:16:04,797 --> 00:16:07,631 Pero a medida que se acercaba el crepúsculo, 338 00:16:07,767 --> 00:16:11,863 Me topé con una botella en El armario del maestro Carpy. 339 00:16:12,004 --> 00:16:14,838 Mmmm. y tu Sólo tenía que tomar una copa. 340 00:16:14,974 --> 00:16:17,375 Miré. Olí. 341 00:16:17,510 --> 00:16:20,344 Lo probé. Bebí. 342 00:16:20,480 --> 00:16:24,178 Moral y ética fueron arrojados al viento. 343 00:16:24,317 --> 00:16:28,778 Como te dije bebe es mi debilidad. 344 00:16:28,921 --> 00:16:31,288 Con el estómago vacío, dijiste. 345 00:16:31,424 --> 00:16:34,155 Sí, me olvidé de agregar 346 00:16:34,293 --> 00:16:40,028 que un precisamente similar El efecto se produce con el estómago lleno. 347 00:16:40,166 --> 00:16:42,499 Lo siento, mariscal. 348 00:16:42,635 --> 00:16:44,365 Yo también, Eduardo. 349 00:16:44,504 --> 00:16:49,408 Fui bastante sincero esta mañana. cuando dije que no fallaría en tu confianza, 350 00:16:49,542 --> 00:16:52,034 pero… sí lo fallé, claro. 351 00:16:52,178 --> 00:16:53,942 No hay excusa. 352 00:16:54,080 --> 00:16:56,879 Pero deberías verme En el escenario, mariscal. 353 00:16:57,016 --> 00:16:58,917 Soy magnifica. 354 00:16:59,051 --> 00:17:00,075 Vamos, Eduardo. 355 00:17:00,219 --> 00:17:02,313 Especialmente en roles que me obligan a morir. 356 00:17:02,455 --> 00:17:04,651 ¿Alguna vez mencioné a ti que he muerto 357 00:17:04,790 --> 00:17:07,123 en todas las islas británicas y el continente de Europa 358 00:17:07,260 --> 00:17:08,728 ¿A la aclamación más salvaje? 359 00:17:08,861 --> 00:17:11,092 ¡Me muero, Horacio! 360 00:17:11,230 --> 00:17:15,531 El potente veneno bastante sobrecoge mi espíritu. 361 00:17:15,668 --> 00:17:18,897 Vamos, Eduardo... ¡Señor Dillon! ¡Señor Dillon! 362 00:17:19,038 --> 00:17:21,974 Sr. Dillon, lo vi hace poco. hace un par de minutos, 363 00:17:22,108 --> 00:17:23,576 abajo en el escenario oficina. Lo vi. 364 00:17:23,709 --> 00:17:24,709 ¿Viste a quién? 365 00:17:24,810 --> 00:17:26,540 Vicente. Vince Kailer. Era él, de acuerdo. 366 00:17:26,679 --> 00:17:28,875 Ya ves, el escenario Ven muy tarde esta noche. 367 00:17:29,015 --> 00:17:31,177 Y simplemente bajé allí, simplemente algo curioso, 368 00:17:31,317 --> 00:17:33,013 y luego vi él se salga de ahí. 369 00:17:33,152 --> 00:17:34,176 ¿Dónde está él ahora? 370 00:17:34,320 --> 00:17:37,154 Uh, bueno, yo no saber dónde está ahora. 371 00:17:37,290 --> 00:17:39,490 vengo a buscarte ahora mismo tan pronto como lo vi. 372 00:17:39,559 --> 00:17:42,825 Parece que tienes un problema Mariscal. ¿Puedo ser de alguna ayuda? 373 00:17:42,962 --> 00:17:45,727 Chester, ¿podrías tomar ¿Lo devolvieron y lo metieron en la cárcel? 374 00:17:45,865 --> 00:17:49,427 Y entonces será mejor que cierres el lugar y quédate dentro con una escopeta. 375 00:17:49,569 --> 00:17:50,569 Bueno, está bien. 376 00:17:50,670 --> 00:17:53,265 Asegúrate de bloquear ambos puertas, trasera y delantera. 377 00:17:53,406 --> 00:17:54,406 ¿A dónde vas? 378 00:17:54,507 --> 00:17:56,135 Voy a buscar a Kailer. 379 00:17:56,275 --> 00:17:58,835 Después de ti, muchacho. 380 00:19:30,169 --> 00:19:32,468 Doctor Adams. 381 00:19:32,605 --> 00:19:35,097 Mariscal Dillon. ¿Estás levantado un poco tarde? 382 00:19:35,241 --> 00:19:38,405 Bueno, estás haciendo el toque de queda Hay leyes por aquí ahora, ¿verdad? 383 00:19:38,544 --> 00:19:41,514 Bueno, no. simplemente pensé como duro porque trabajas todo el tiempo, 384 00:19:41,647 --> 00:19:43,091 deberías serlo descansando mucho. 385 00:19:43,115 --> 00:19:46,517 Mmm. Noto que estas conseguir el tuyo, está bien. 386 00:19:46,652 --> 00:19:48,712 ¿No puedes encontrar nada mejor? ¿Un lugar para holgazanear? 387 00:19:48,854 --> 00:19:50,618 Bueno, no estoy holgazaneando. 388 00:19:50,756 --> 00:19:52,691 Buscando negocios. 389 00:19:52,825 --> 00:19:53,849 ¿Oh? 390 00:19:53,993 --> 00:19:55,570 Algo así como imaginado con tú y Vince Kailer 391 00:19:55,594 --> 00:19:57,034 al acecho de el uno al otro esta noche, 392 00:19:57,129 --> 00:19:59,564 Bien podría sentarme aquí hasta que uno de ustedes me necesite. 393 00:19:59,699 --> 00:20:01,759 Me temo que eres Está perdiendo el tiempo, doctor. 394 00:20:01,901 --> 00:20:02,960 ¿Es eso así? ¿Por qué? 395 00:20:03,102 --> 00:20:06,402 El señor Kailer y yo no podemos. parecen encontrarse. 396 00:20:06,539 --> 00:20:08,838 Bueno, está en la ciudad. Chester dijo que lo vio. 397 00:20:08,974 --> 00:20:11,944 Ajá. Bueno, no lo he hecho. 398 00:20:12,078 --> 00:20:13,855 Mientras estés aquí, También podrías entrar. 399 00:20:13,879 --> 00:20:14,919 Tomaremos una taza de café. 400 00:20:15,014 --> 00:20:17,813 Esa es una buena idea. 401 00:20:17,950 --> 00:20:18,950 ¡Chester! 402 00:20:19,085 --> 00:20:20,417 ¿Sí? 403 00:20:24,490 --> 00:20:28,018 Oh, estaba en la puerta trasera. 404 00:20:28,160 --> 00:20:29,253 Doctor: Chester. 405 00:20:29,395 --> 00:20:31,296 ¿Lo... lo viste? 406 00:20:31,430 --> 00:20:32,510 Ni rastro de él, Chester. 407 00:20:32,565 --> 00:20:33,742 el no ha mostrado por aquí, ¿eh? 408 00:20:33,766 --> 00:20:35,462 No. En absoluto. 409 00:20:35,601 --> 00:20:36,878 ¿Conseguiste a Edward? encerrado, ¿vale? 410 00:20:36,902 --> 00:20:38,165 Sí, señor. Claro que sí. 411 00:20:38,304 --> 00:20:42,298 Ahora, ¿cómo diablos vas a ¿sacar café de una cafetera vacía? 412 00:20:42,441 --> 00:20:44,672 ¿Por qué no te vas? sentarse en algún lado? 413 00:20:44,810 --> 00:20:47,905 Voy a preparar el café solo para aliviar tus nervios. 414 00:20:51,283 --> 00:20:53,445 ¡Hola, Chester! 415 00:20:53,586 --> 00:20:54,586 ¡Chester! 416 00:20:54,620 --> 00:20:56,919 ¿El mariscal ya ha regresado? 417 00:20:57,056 --> 00:20:58,354 ¿Qué le pasa? 418 00:20:58,491 --> 00:20:59,789 No sé. 419 00:20:59,925 --> 00:21:01,870 Ha estado gritando como eso durante la última media hora. 420 00:21:01,894 --> 00:21:03,260 Dice que quiere verte. 421 00:21:03,395 --> 00:21:05,159 ¿Quiere verme? ¿Para qué? 422 00:21:05,297 --> 00:21:07,163 Bueno, no lo sé. Él simplemente... 423 00:21:07,299 --> 00:21:10,827 Sabes, yo no particularmente mucho cuidado. 424 00:21:10,970 --> 00:21:13,667 Pero ahora, ese Edward, por otro lado, 425 00:21:13,806 --> 00:21:15,741 simplemente no ha dicho una palabra. 426 00:21:15,875 --> 00:21:19,539 Se sentó allí y miró al suelo y simplemente no dice nada. 427 00:21:19,678 --> 00:21:22,409 Sabe, señor Dillon, yo creo que se siente bastante mal 428 00:21:22,548 --> 00:21:24,983 sobre decepcionarte la forma en que lo hizo. 429 00:21:25,117 --> 00:21:26,661 Sí. Bueno, él debería he pensado en eso 430 00:21:26,685 --> 00:21:28,119 antes de que robara ese dinero. 431 00:21:28,254 --> 00:21:31,691 Bueno, él se siente bastante malo al respecto. 432 00:21:31,824 --> 00:21:34,259 Él va a sentir mucho peor al respecto 433 00:21:34,393 --> 00:21:36,794 después de pasar un par o tres noches en esa cárcel. 434 00:21:36,929 --> 00:21:41,663 Bueno, seguro que tienes un buen Corazón suave y cálido, ¿no? 435 00:21:41,801 --> 00:21:44,202 Quieres decir que no lo soy un tonto sentimental. 436 00:21:44,336 --> 00:21:47,431 Quiero decir que tienes ¡Un corazón frío y duro! 437 00:21:47,573 --> 00:21:50,042 No te retuerzas mis palabras alrededor. 438 00:21:50,176 --> 00:21:52,338 Brad: ¡Chester! ¡Chester, ven aquí! 439 00:21:52,478 --> 00:21:54,504 ¿Quieres que vaya a golpearlo? ¿Con un palo o algo así? 440 00:21:54,647 --> 00:21:56,115 No, no hagas eso, Chester. 441 00:21:56,248 --> 00:21:59,343 Iré a hablar con él. Sigue con ese café. 442 00:22:05,925 --> 00:22:07,359 ¿Querías verme? 443 00:22:07,493 --> 00:22:09,257 Bueno, eso seguro es La verdad, mariscal. 444 00:22:09,395 --> 00:22:11,364 Si tienes algo decir, decirlo. 445 00:22:11,497 --> 00:22:13,728 Pues claro, mariscal. Sé que estás ocupado. 446 00:22:13,866 --> 00:22:15,357 no quiero hacerte esperar. 447 00:22:15,501 --> 00:22:19,131 Lo que me preguntaba era, ¿Te topaste con mi hermano? 448 00:22:20,539 --> 00:22:23,668 Sabes, si lo hubiera hecho, él estar en esa celda contigo. 449 00:22:23,809 --> 00:22:25,175 O muerto. 450 00:22:25,311 --> 00:22:29,510 Tal vez. a menos que el sucedió que te mató primero. 451 00:22:30,549 --> 00:22:32,677 Ahora, ¿cómo lo haría? eso, dispararme por la espalda? 452 00:22:32,818 --> 00:22:35,754 ¿Estás llamando cobarde a mi hermano? 453 00:22:35,888 --> 00:22:37,948 te estoy llamando hermano un cobarde. 454 00:22:38,090 --> 00:22:40,150 Y no eres mejor que él. 455 00:22:40,292 --> 00:22:43,353 Ah, claro. es facil para que hables asi 456 00:22:43,495 --> 00:22:45,726 conmigo encerrado aquí y tú parado ahí afuera. 457 00:22:45,865 --> 00:22:47,197 Oh, eres valiente. 458 00:22:47,333 --> 00:22:51,100 Tuviste muchas oportunidades de Usa tu arma cuando te arresté. 459 00:22:51,237 --> 00:22:53,604 No te vi haciendo gran obra de teatro entonces. 460 00:22:53,739 --> 00:22:56,140 Por supuesto que no, mariscal. No quería matarte, 461 00:22:56,275 --> 00:22:58,744 no más de un poco cosa así. 462 00:22:58,878 --> 00:23:00,107 Te estaba salvando... 463 00:23:00,246 --> 00:23:03,080 Salvarte para algo especial. 464 00:23:03,215 --> 00:23:06,344 Estás perdiendo mi tiempo. 465 00:23:07,653 --> 00:23:09,178 ¡Mariscal, tiene un arma! 466 00:23:16,495 --> 00:23:17,519 ¿Señor Dillon? 467 00:23:17,663 --> 00:23:18,663 ¡Mate! 468 00:23:18,731 --> 00:23:21,963 ¡Chester, trae las llaves! 469 00:23:22,101 --> 00:23:23,467 ¿Qué... qué pasó? 470 00:23:23,602 --> 00:23:25,264 Échele un vistazo, doctor. 471 00:23:29,241 --> 00:23:30,800 Déjame tener las llaves. 472 00:23:44,123 --> 00:23:45,421 Está muerto. 473 00:23:45,557 --> 00:23:46,650 ¿De dónde sacó el arma? 474 00:23:46,792 --> 00:23:49,057 No sé. 475 00:23:50,396 --> 00:23:52,627 Dillon: ¿Cómo está, doctor? 476 00:23:52,765 --> 00:23:57,135 Mariscal, su hermano salió afuera. 477 00:23:57,269 --> 00:24:00,205 Arrojó el arma a través de la ventana de la celda. 478 00:24:01,607 --> 00:24:05,009 Brad dijo que mataría Yo si te lo advierto. 479 00:24:05,144 --> 00:24:07,340 Por eso estaba tan asustado. 480 00:24:07,479 --> 00:24:10,779 Pero ya no tengo miedo. 481 00:24:12,851 --> 00:24:15,844 su hermano esta esperando con dos caballos. 482 00:24:15,988 --> 00:24:18,958 El extremo norte del River Bridge. 483 00:24:19,091 --> 00:24:23,756 Edward, salvaste mi vida. 484 00:24:23,896 --> 00:24:26,695 Quiero agradecerte por eso. 485 00:24:26,832 --> 00:24:29,199 Usted confió en mí, mariscal. 486 00:24:30,936 --> 00:24:33,496 Nadie más lo ha hecho desde hace mucho tiempo. 487 00:24:35,374 --> 00:24:37,309 Es gracioso, yo... 488 00:24:37,443 --> 00:24:40,811 Nunca fui muy bueno viviendo. 489 00:24:43,849 --> 00:24:47,342 Pero en el escenario, Yo siempre fui... 490 00:24:47,486 --> 00:24:50,046 bastante bueno para morir. 491 00:24:51,156 --> 00:24:54,285 Mis mejores escenas fueron... 492 00:25:03,902 --> 00:25:06,770 Sabes, tenía razón, doctor. 493 00:25:06,905 --> 00:25:10,171 Era bastante bueno muriendo.